Partner Stephen G. Larson, a former federal judge and prosecutor, has agreed to represent Jovan Vavic, the University of Southern California water polo coach indicted in a nationwide college admissions scandal involving several elite schools.